1
00:00:03,000 --> 00:00:04,640
砂嵐 by ダルデ

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,920
他に何か欲しいものはありますか？

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,760
いいえ、それだけです。ありがとう。
何をもらえますか?

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,640
アップルサワーを3ついただけますか？
お願いします?

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
こんにちは。何をもらえますか?

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,560
GさんとTさん、お願いします。

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,040
ダブルスとシングルスどちらがご希望ですか?

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,200
ダブルス。

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,760
さあ、どうぞ。現金で支払いますか？

10
00:00:23,760 --> 00:00:24,840
うん。

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,040
右。た。ありがとう。

12
00:00:38,120 --> 00:00:39,320
うん。

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,040
月曜日。

14
00:00:49,040 --> 00:00:51,000
あなたは私からお金を奪っているのです。

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,120
私にカメラを置いたのですか？

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,360
火曜日、あなたは私からお金を奪っています。

17
00:00:55,360 --> 00:00:57,320
それはいつ入れたんですか？

18
00:00:57,320 --> 00:00:59,400
木曜日。続ける必要がありますか?

19
00:00:59,400 --> 00:01:01,080
全部でいくらですか？

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,640
500をちょっと超えたところ。

21
00:01:05,880 --> 00:01:08,800
私も子供達がお世話になりましたが、
そしてそれは永久的です

22
00:01:08,800 --> 00:01:10,240
私たちが住む場所を見つけます。

23
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
さて、どこかで見つけました
しかし彼らは600ポンドの保証金を求めていました

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,040
そして私はそれを持っていません。しかし、あなたはそうします。

25
00:01:15,040 --> 00:01:18,080
それで…本当にごめんなさい。

26
00:01:18,080 --> 00:01:19,760
警察には言わないでください。

27
00:01:19,760 --> 00:01:22,840
あなたが彼らに言ったとしても、私は決して言いません
私の子供たちを取り戻してください。

28
00:01:22,840 --> 00:01:25,760
それは間違いだったとだけ言ってください
とか。お願いします。

29
00:01:25,760 --> 00:01:27,800
はい、警察さん、お願いします。

30
00:01:27,800 --> 00:01:29,560
犯罪を通報したいのですが。

31
00:01:37,280 --> 00:01:39,800
チェーンジャングル

32
00:02:02,640 --> 00:02:05,360
まだ痛いですか？

33
00:02:05,360 --> 00:02:06,960
ちょっと、そうですね。

34
00:02:09,680 --> 00:02:11,600
復讐するつもりですか、アビ？

35
00:02:14,480 --> 00:02:16,680
本当に私がそれに答えることを期待していますか？

36
00:02:16,680 --> 00:02:17,920
はい。

37
00:02:19,320 --> 00:02:22,480
そして、私がそうだと言ったら、「そうです、
そうだ、復讐するよ」

38
00:02:22,480 --> 00:02:23,800
それで何ですか？

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,000
何もない。

40
00:02:26,520 --> 00:02:28,760
シュトゥムを維持しますか？

41
00:02:28,760 --> 00:02:30,600
はい。

42
00:02:30,600 --> 00:02:33,840
哀れな雌犬を見ることになるだろう
傷ついた

43
00:02:33,840 --> 00:02:37,560
あなたが言えるように、
「私はシュトゥムを保った、アビ」？

44
00:02:40,920 --> 00:02:42,120
いいえ。

45
00:02:48,720 --> 00:02:50,960
ということで、ここが遊び場です。

46
00:02:50,960 --> 00:02:53,880
時々、太陽が輝いているとき、
今日のように、

47
00:02:53,880 --> 00:02:57,360
お母さんたちは赤ちゃんをここに連れて行きます
そして庭へ。

48
00:02:57,360 --> 00:02:59,240
ここは本当にいいですね。

49
00:02:59,240 --> 00:03:02,040
うん、でも本当に難しいよ
ここに居場所を確保するために、ケルシー。

50
00:03:02,040 --> 00:03:03,320
そうする女性は多くありません。

51
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
赤ちゃんの大騒ぎ

52
00:03:07,960 --> 00:03:09,360
さあ、入ってください。

53
00:03:13,200 --> 00:03:16,040
ということで、こちらが談話室です。

54
00:03:16,040 --> 00:03:18,320
そしてここからキッチンへ。

55
00:03:18,320 --> 00:03:20,760
信仰、ここにケルシーがいます。

56
00:03:20,760 --> 00:03:22,280
おい。

57
00:03:22,280 --> 00:03:24,120
ようこそ、ケルシー。

58
00:03:24,120 --> 00:03:26,600
こんにちは。こんにちは。

59
00:03:26,600 --> 00:03:28,760
通り抜けたいですか？

60
00:03:28,760 --> 00:03:30,120
うん。

61
00:03:31,320 --> 00:03:32,720
みんな大丈夫？

62
00:03:32,720 --> 00:03:34,000
うん。うん。

63
00:03:36,000 --> 00:03:39,320
ケルシーです。彼女がやって来た
ユニットを見てみる。

64
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
大丈夫ですか？おい。こんにちは。

65
00:03:41,040 --> 00:03:45,160
それでセッションをしようと思ったんです
以前にもやったことがあるのは知っていますが、

66
00:03:45,160 --> 00:03:47,920
でも私は思う
それは最も重要なことの一つです。

67
00:03:47,920 --> 00:03:51,120
そしてそれは
泣いている赤ちゃんを落ち着かせる方法。

68
00:03:52,680 --> 00:03:55,200
ドアのきしむ音

69
00:03:55,200 --> 00:03:57,560
いいですね。そこに引っ越してきます
できるだけ早く。

70
00:03:57,560 --> 00:03:59,000
あなたは希望します。

71
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
そこに引っ越してきます。

72
00:04:01,040 --> 00:04:03,880
まあ、説得しなければなりません
まずはボード。

73
00:04:03,880 --> 00:04:05,280
簡単。

74
00:04:06,440 --> 00:04:08,400
不明瞭なおしゃべり

75
00:05:13,000 --> 00:05:15,160
そうだ、プロパティに行って、
それから看護師に。

76
00:05:15,160 --> 00:05:17,160
はい、優先番号が 3 つ必要です
承認されました。

77
00:05:17,160 --> 00:05:20,000
2 つ得られます。
それはわかっていますが、3つ必要です。

78
00:05:20,000 --> 00:05:23,200
私はお母さんの番号、そして私は子供の里親です
プレースメント - 分割されています。

79
00:05:23,200 --> 00:05:25,080
二人の小さなアンは
ハダースフィールドで

80
00:05:25,080 --> 00:05:26,560
しかし、ハリファックスには大きな国連があります。

81
00:05:26,560 --> 00:05:29,840
2 つの数字が得られます。
あなたがよく知っているように。

82
00:05:29,840 --> 00:05:30,960
進む。

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,440
次にお願いします。

84
00:05:34,480 --> 00:05:36,880
お名前を頂けますか？

85
00:05:36,880 --> 00:05:38,360
名前。

86
00:05:38,360 --> 00:05:41,480
ハーモニカが優しく奏でます

87
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
初めてですか？

88
00:05:54,000 --> 00:05:56,880
おい、質問したよ！

89
00:05:56,880 --> 00:05:58,520
2番。

90
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
何しに来てるの？

91
00:06:03,400 --> 00:06:06,800
私は t'Rose から 540 ポンドを盗みました
ハダースフィールドで。

92
00:06:08,640 --> 00:06:11,240
ハイストリートのあのパブ
信号機の隣？

93
00:06:11,240 --> 00:06:12,800
ハダースフィールドを知っていますか？

94
00:06:12,800 --> 00:06:14,520
うん。絶対クソ野郎。

95
00:06:14,520 --> 00:06:15,800
ハダースフィールド？

96
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
いや、ローズ！

97
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
こんにちは、ケルス。こんにちは、ベイビー。

98
00:06:35,000 --> 00:06:36,680
それは十分に近いです。

99
00:06:36,680 --> 00:06:38,520
何？これ以上近寄らないでください。

100
00:06:38,520 --> 00:06:40,720
抱きしめたい
私の子供の母親です。

101
00:06:40,720 --> 00:06:42,000
あなたはできません。

102
00:06:44,920 --> 00:06:46,640
大丈夫、ベイビー？大丈夫。

103
00:06:46,640 --> 00:06:48,840
席に座ってください、ケルシー。

104
00:06:48,840 --> 00:06:50,080
ケルシーのため息

105
00:06:52,000 --> 00:06:53,160
自分の仕事は好きですか？

106
00:06:53,160 --> 00:06:54,640
うん。

107
00:06:54,640 --> 00:06:56,840
もっと早くクソを食べればよかった。

108
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
本当に？

109
00:06:58,640 --> 00:07:01,280
私は自分自身を取りに行くつもりです
一杯のお茶。

110
00:07:01,280 --> 00:07:04,280
そして私は推測します
彼女に買ってあげる事は出来ないですよね？

111
00:07:04,280 --> 00:07:06,600
いいえ、私たちは彼女のために水を持ってきました。

112
00:07:08,240 --> 00:07:09,480
右。

113
00:07:11,560 --> 00:07:15,040
喉をすっきりさせる
彼はただストレスを感じている、それだけです。

114
00:07:21,480 --> 00:07:23,040
たくさんお酒を飲みましたか？

115
00:07:23,040 --> 00:07:24,600
膀胱がいっぱいになると本当に役立ちます。

116
00:07:24,600 --> 00:07:26,640
うん。聞いてもらえるでしょうか
心臓の鼓動は？

117
00:07:26,640 --> 00:07:28,280
前回はかなり大きな音で聞こえました。

118
00:07:28,280 --> 00:07:30,920
いろいろチェックしていきます
このスキャン中に。

119
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
骨、脳、脊髄。

120
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
使っていたから？
とにかくチェックします。

121
00:07:35,560 --> 00:07:38,560
でもその可能性はもっとある
使っていたから問題があったのでしょうか？

122
00:07:44,920 --> 00:07:47,520
心臓の鼓動がシューッという音
それでは行きます。

123
00:07:49,640 --> 00:07:51,680
それを聞いて、ベイビー！

124
00:07:51,680 --> 00:07:53,480
狂った。

125
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
それはすべて正常です、そうですか？

126
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
うん。私は何も害を与えていないのですが？

127
00:07:57,760 --> 00:07:59,160
いいえ、まったくありませんか?

128
00:07:59,160 --> 00:08:01,040
それが彼女が言っていることです、ケルス。

129
00:08:01,040 --> 00:08:02,680
害はありません、そうですか？

130
00:08:02,680 --> 00:08:04,840
私たちが見ることができることから、
あなたは何も害はありませんでした。

131
00:08:04,840 --> 00:08:06,120
私たちが見ることができることから？

132
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
はい。

133
00:08:07,480 --> 00:08:09,640
つまり、
「目に見えるものから」？

134
00:08:09,640 --> 00:08:11,280
何...何が見えないのですか？

135
00:08:11,280 --> 00:08:12,640
ベイビー、

136
00:08:12,640 --> 00:08:14,920
大丈夫です。

137
00:08:14,920 --> 00:08:16,960
大丈夫です。

138
00:08:16,960 --> 00:08:19,240
男の子か女の子か、知りたいですか？

139
00:08:20,200 --> 00:08:21,600
えー...

140
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
そうだね。うん。

141
00:08:23,000 --> 00:08:24,400
男の子。

142
00:08:30,200 --> 00:08:32,280
私と結婚してくれませんか、ベイビー？

143
00:08:34,160 --> 00:08:37,120
何？スラグになりたくない
シングルマザーの。

144
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
ちゃんとした家族を持ちたい
そして私はあなたと結婚したいです。

145
00:08:42,400 --> 00:08:43,960
それで、私と結婚してくれますか？

146
00:08:46,440 --> 00:08:47,880
いつ？

147
00:08:47,880 --> 00:08:50,600
すぐ。彼が来る前に。

148
00:08:50,600 --> 00:08:52,880
刑務所内でも結婚できるし、
できないのですか、お嬢さん？

149
00:08:52,880 --> 00:08:54,440
うん。うん。

150
00:08:57,120 --> 00:08:58,880
それで、私と結婚してくれませんか？

151
00:09:02,880 --> 00:09:04,760
うん。

152
00:09:04,760 --> 00:09:07,280
やりますよ、ケルス。

153
00:09:07,280 --> 00:09:08,760
本当に？

154
00:09:08,760 --> 00:09:10,280
うん。うん？

155
00:09:10,280 --> 00:09:12,040
彼女は笑う

156
00:09:12,040 --> 00:09:15,440
そうではありません。大丈夫です。
ただじっとしてください。

157
00:09:15,440 --> 00:09:16,800
これでは安心できません。

158
00:09:16,800 --> 00:09:18,040
素敵ですね。

159
00:09:18,040 --> 00:09:20,280
ラジオがオンです

160
00:09:21,640 --> 00:09:23,280
大丈夫、ケルス？

161
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
ケルシーパンツ

162
00:09:29,160 --> 00:09:32,080
彼らはたくさんのチェックをしました
異常やその他すべてについて。

163
00:09:33,000 --> 00:09:34,960
はい、それで彼らは何と言ったでしょうか？

164
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
彼らは彼は大丈夫だと言いました。

165
00:09:37,040 --> 00:09:39,320
彼は少し小さいですが、
でも彼は大丈夫です。

166
00:09:39,320 --> 00:09:41,520
それで、あなたは何のために泣いているのですか？

167
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
え？

168
00:09:44,240 --> 00:09:46,120
できない...息ができない。

169
00:09:46,120 --> 00:09:48,200
何？息ができない！

170
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
できません...はい、できます。

171
00:09:50,160 --> 00:09:52,400
空気が入らないんです。
息ができない！

172
00:09:52,400 --> 00:09:55,640
落ち着いてください。
鼻から入って…

173
00:09:55,640 --> 00:09:57,240
..口から出ます。

174
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
それでおしまい。

175
00:10:04,320 --> 00:10:05,560
それでおしまい。

176
00:10:05,560 --> 00:10:07,480
ポップミュージックがラジオで流れる

177
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
わかりました。

178
00:10:09,600 --> 00:10:10,840
よし。

179
00:10:10,840 --> 00:10:13,000
わかりました？来て。うん。

180
00:10:13,000 --> 00:10:15,200
写真を見てみましょう
それでは、小人のことです。

181
00:10:16,280 --> 00:10:17,640
ああ！

182
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
彼を見てください。

183
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
ちゃんとした家族を作るつもりだよ。

184
00:10:24,400 --> 00:10:26,920
ねえ、この音楽の音量を上げてみましょう。

185
00:10:26,920 --> 00:10:28,640
うん。さあ、ケルス。

186
00:10:28,640 --> 00:10:30,040
祝ってますよ。

187
00:10:30,040 --> 00:10:32,480
音量が大きくなる
さあ、ジャケットを脱いでください。

188
00:10:35,600 --> 00:10:38,080
バックグラウンドでの音楽と歓声

189
00:10:41,880 --> 00:10:44,920
音楽ブーム、歓声

190
00:10:47,200 --> 00:10:51,880

あなたのリズム

191
00:10:51,880 --> 00:10:56,160

胸が高鳴るとき

192
00:10:56,160 --> 00:11:00,680

道が見つからない場合

193
00:11:00,680 --> 00:11:07,720

あなたと一緒にそこにいたい

194
00:11:11,000 --> 00:11:13,960


195
00:11:13,960 --> 00:11:17,320

私はあなたのすぐそばにいます

196
00:11:17,320 --> 00:11:20,880

私はあなたのすぐそばにいます

197
00:11:20,880 --> 00:11:24,840

私はあなたのすぐそばにいます！

198
00:11:24,840 --> 00:11:31,280

ああ、そうなってしまおう

199
00:11:31,280 --> 00:11:34,720


200
00:11:40,160 --> 00:11:43,920
ペンの傷

201
00:11:49,600 --> 00:11:51,960
匂いを嗅ぐ

202
00:11:55,640 --> 00:11:57,720
ペンドロップス

203
00:12:19,120 --> 00:12:21,720
不明瞭なおしゃべり

204
00:12:28,560 --> 00:12:30,760
何てことだ。

205
00:12:32,560 --> 00:12:33,880
こんにちは、お母さん。

206
00:12:35,000 --> 00:12:36,640
彼女はあなたを殺していたかもしれません。

207
00:12:36,640 --> 00:12:37,680
うん。

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,360
彼女はそれで何を手に入れたのでしょうか？

209
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
彼らは彼女を捕まえられなかった。
彼女を捕まえられなかったのですか？

210
00:12:42,720 --> 00:12:44,040
いいえ。

211
00:12:44,040 --> 00:12:45,240
彼女を見ましたか？

212
00:12:45,240 --> 00:12:47,760
うーん。それが誰だったのか知っていますか？

213
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
はい。それで、あなたは彼らにそれが誰であるかを言いましたか？

214
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
それはできません。なぜだめですか？！

215
00:12:51,760 --> 00:12:53,080
それは不可能です。

216
00:12:53,080 --> 00:12:55,120
それで彼女を止めるにはどうすればいいですか
またやってるの？

217
00:12:55,120 --> 00:12:57,520
アビ、立ち上がらなきゃ
自分自身のために。お母さん、お元気ですか？

218
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
アビ、彼らに伝えなければなりません。
元気ですか？言わなければなりません...

219
00:13:00,000 --> 00:13:02,960
私はちょうど持っているつもりです
普通の会話。

220
00:13:09,440 --> 00:13:11,000
なぜここにいるのですか？

221
00:13:12,480 --> 00:13:14,440
私はここにいます

222
00:13:14,440 --> 00:13:17,200
私はあなたの母親だから
そして私はあなたを愛しています。

223
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
そうそう？

224
00:13:18,400 --> 00:13:19,680
はい。

225
00:13:19,680 --> 00:13:23,840
と出てきていますね。
最近、このすべてがとても好きです。

226
00:13:24,840 --> 00:13:27,320
ここに来て以来、
実際のところ。

227
00:13:27,320 --> 00:13:30,040
この愛はどこにあったの
本当に必要だったとき?

228
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
ふーむ。

229
00:13:31,320 --> 00:13:34,360
私が成長していた頃。
ああ、またか。

230
00:13:34,360 --> 00:13:37,000
私の赤ちゃんが生まれたとき。

231
00:13:37,000 --> 00:13:39,280
当時は批判が絶えなかったが、

232
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
当時の絶え間ない虐待。

233
00:13:41,480 --> 00:13:44,000
誰でもそれを見たことがあるだろう
少しだけサポートが必要だったのですが、

234
00:13:44,000 --> 00:13:45,880
自信を醸成する必要がありました。

235
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
誰でもあなたを禁止します。

236
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
私が本当に必要としていたのは誰だか知っていますか？

237
00:13:53,800 --> 00:13:55,600
私の父。

238
00:13:55,600 --> 00:13:58,320
でも彼はあなたによって追い出されました、

239
00:13:58,320 --> 00:14:01,120
極度の寒さで追い出されて、

240
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
私が今まで知っていた鈍感な雌犬。

241
00:14:06,560 --> 00:14:08,080
私は出発しません。

242
00:14:10,720 --> 00:14:11,960
そうですね、私もそうです。

243
00:14:13,600 --> 00:14:15,360
すみません。もう行ってもいいですか？

244
00:14:15,360 --> 00:14:17,960
本当は今すぐ行きたいのですが、
お願いします。ありがとう。

245
00:14:30,200 --> 00:14:33,080
赤ちゃんの泣き声が響く

246
00:14:49,960 --> 00:14:52,040
泣き止む

247
00:14:54,160 --> 00:14:55,800
荒い息をする

248
00:15:17,680 --> 00:15:19,800
アビ あえぎ声
大丈夫ですか？

249
00:15:19,800 --> 00:15:21,200
よし。

250
00:15:21,200 --> 00:15:22,640
素敵なタオル。

251
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
なんでしょう？

252
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
あなたを傷つけるように言われました。

253
00:15:25,960 --> 00:15:27,840
誰によって？

254
00:15:27,840 --> 00:15:29,560
私にお金を借りている人もいます。

255
00:15:30,960 --> 00:15:33,200
どうやってやるつもりですか？

256
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
これらとともに。

257
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
あなたにはそれができますか？

258
00:15:42,240 --> 00:15:43,840
いや、いいえ。

259
00:15:45,360 --> 00:15:47,240
それでは、問題が発生しました。

260
00:15:47,240 --> 00:15:48,360
うん。

261
00:15:50,880 --> 00:15:53,080
戻って、試してみたと言ってください
でもあなたにはそれができなかった、

262
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
私はあなたにとって良すぎました。

263
00:15:54,560 --> 00:15:56,240
彼女は嘲笑する
そうそう。

264
00:15:58,680 --> 00:15:59,960
くそ。

265
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
くそ。

266
00:16:02,200 --> 00:16:03,320
ああ！

267
00:16:04,280 --> 00:16:06,360
そうすればより説得力が増します。

268
00:16:10,080 --> 00:16:11,240
ああ、クソ。

269
00:16:28,600 --> 00:16:30,280
何か問題がありますか？

270
00:16:31,520 --> 00:16:32,800
彼が来ます。

271
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
それで、いつも自分でやるんですか？

272
00:16:53,600 --> 00:16:56,360
私は通常、左手を扱うことができますが、
でも私は他の女の子の一人を捕まえます

273
00:16:56,360 --> 00:16:58,320
自分の正しいことをするために。
そうだ、そうしなければならない。

274
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
逃す！

275
00:17:00,640 --> 00:17:02,480
そこにいて、動かないでください。わかりました。

276
00:17:02,480 --> 00:17:05,240
そこに手を入れてください。わかりました、わかりました。
押し下げると乾きます。わかりました。

277
00:17:07,080 --> 00:17:08,800
私たちと結婚してほしいのです、お嬢様。

278
00:17:08,800 --> 00:17:10,240
あなたと...?

279
00:17:10,240 --> 00:17:12,120
アダム、そうだね。右。

280
00:17:12,120 --> 00:17:13,640
出来るだけ早く。

281
00:17:13,640 --> 00:17:17,080
そうですね、話さなければなりません
知事に、そして... はい。

282
00:17:18,240 --> 00:17:20,320
彼はそれが良い考えだとは思わないだろう。

283
00:17:20,320 --> 00:17:21,680
なぜだめですか？

284
00:17:21,680 --> 00:17:24,520
場所が欲しいのね
母子ユニットでは？

285
00:17:24,520 --> 00:17:27,040
うん。そうだ、アダムと結婚する
それを脅かすだろう。

286
00:17:27,040 --> 00:17:28,320
なぜ？

287
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
知事は何とも思わない
彼は良い人だよ、ケルシー。

288
00:17:32,960 --> 00:17:34,840
なぜだめですか？彼は麻薬にはまっている。

289
00:17:34,840 --> 00:17:36,240
誰もが麻薬に夢中だ。

290
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
彼はそれらを扱っていますね。

291
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
誰もがそれらを扱うわけではありません。

292
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
彼は私を愛しています。

293
00:17:40,800 --> 00:17:43,120
そうですか？何を言っている？

294
00:17:43,120 --> 00:17:44,880
何もない。
私たちのことを話していましたか？

295
00:17:44,880 --> 00:17:47,560
いいえ、そうです。あなたはそうしてきました
私たちのことを話しているんですね？

296
00:17:47,560 --> 00:17:49,720
あなたと知事と
他の奴らはみんなそうだった

297
00:17:49,720 --> 00:17:51,720
私たちのことを話しています。
そうですね、彼らにこれを伝えてください。

298
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
私たちはお互いを愛しています。

299
00:17:53,160 --> 00:17:55,200
私とアダムはお互いを愛しています。

300
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
だから、お前らの多くはクソだ。

301
00:18:14,160 --> 00:18:15,520
大丈夫ですか？

302
00:18:15,520 --> 00:18:17,600
うん。ボブ・ディランはどうでしょうか？

303
00:18:17,600 --> 00:18:19,000
ああ、彼女はここが好きだ。

304
00:18:25,440 --> 00:18:27,640
あなたを元に戻すつもりです
あなたの二人の仲間と一緒ですよね？

305
00:18:27,640 --> 00:18:28,920
仲間が一人。

306
00:18:34,320 --> 00:18:37,440
あなたと結婚したら、私は入りません
母親と赤ちゃんのユニット。

307
00:18:37,440 --> 00:18:38,560
なぜ？

308
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
だってあなたは良い人じゃないから。

309
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
なぜ？

310
00:18:43,960 --> 00:18:45,480
あなたは麻薬に夢中だから。

311
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
誰もが麻薬に夢中だ。

312
00:18:46,960 --> 00:18:48,520
私は彼女にそう言いました。

313
00:18:48,520 --> 00:18:52,000
誰がこんなことを言っているのでしょうか？
こんなくだらないことを言う彼女は誰ですか？

314
00:18:52,000 --> 00:18:53,680
牧師。

315
00:18:53,680 --> 00:18:55,320
彼女は修道女だと思います。

316
00:18:56,480 --> 00:18:57,720
修道女？

317
00:18:59,080 --> 00:19:01,120
彼女は性に飢えた未婚女性です。

318
00:19:01,120 --> 00:19:04,320
彼女はこれをすべて言っていると誓います
彼女はあなたに嫉妬しているからです。

319
00:19:05,440 --> 00:19:08,200
そしてなぜ彼女の話を聞いているのですか
とにかく？

320
00:19:08,200 --> 00:19:10,680
彼女は何をしなければならないのですか
これのどれかで？

321
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
ごめん。

322
00:19:12,880 --> 00:19:14,080
いいえ。

323
00:19:14,080 --> 00:19:17,480
今電話を置いています
だって…電話を切らないで！

324
00:19:17,480 --> 00:19:20,240
..あなたは本当に私を動揺させました。
私の言っていることが分かるよね？

325
00:19:20,240 --> 00:19:22,800
あなたはただ...本当に私を動揺させました。

326
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
お願いですから、電話を切らないでください。

327
00:19:24,600 --> 00:19:25,920
電話を切らないでください！

328
00:19:30,960 --> 00:19:32,680
右。彼女はここにいるよ。

329
00:19:32,680 --> 00:19:34,760
あなたは5番目です。
荷物をまとめてください。

330
00:19:34,760 --> 00:19:36,120
彼女は嘲笑する

331
00:19:37,880 --> 00:19:39,160
私にはぴったりです。

332
00:19:40,520 --> 00:19:41,680
ごめん。

333
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
いいえ、大丈夫です。

334
00:19:43,320 --> 00:19:45,040
私よりむしろあなたです。

335
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
少なくともそこでは呼吸ができる。

336
00:19:49,600 --> 00:19:50,960
どうして戻ってきたの？

337
00:19:50,960 --> 00:19:52,760
盗難の場合は 12 か月の懲役。

338
00:19:55,440 --> 00:19:56,880
どうしたの、恋人？

339
00:20:03,280 --> 00:20:04,520
アダムです。

340
00:20:12,280 --> 00:20:13,720
何かを食べる必要があります。

341
00:20:13,720 --> 00:20:14,840
私はできません。

342
00:20:16,480 --> 00:20:17,520
赤ちゃんのために。

343
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
あなたが言ったことをアダムに伝えました。

344
00:20:29,040 --> 00:20:30,200
右。

345
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
彼が何と言い返したか知っていますか？いいえ。

346
00:20:32,440 --> 00:20:35,520
あなたはセックスに飢えた未婚女性です
そしてあなたは私に嫉妬しているだけです。

347
00:20:37,800 --> 00:20:38,960
右。

348
00:20:38,960 --> 00:20:41,520
えー、オーラ、一緒に来てもらえますか？
お願いします?

349
00:20:50,520 --> 00:20:51,800
それが何なのか教えてください。

350
00:20:52,840 --> 00:20:55,360
そうすべきではないことはわかっていますが、
でも、それが何なのか教えてください。

351
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
それなら、何がそうでないのか教えてください。

352
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
私の子供ではないと言ってください。私はできません。

353
00:21:01,920 --> 00:21:03,400
それが私のママかどうかは気にしません。

354
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
彼女はただの年老いたアルキーだよ
だから彼女かどうかは気にしない。

355
00:21:05,840 --> 00:21:07,160
私の子供ではないと言ってください。

356
00:21:07,160 --> 00:21:08,520
私はできません。

357
00:21:09,760 --> 00:21:13,400
あなたには子供がいないのは明らかですが、
あなたは風通しの良い妖精の修道女だから。

358
00:21:13,400 --> 00:21:16,080
しかし、もしそうなら、あなたは知っているでしょう。

359
00:21:16,080 --> 00:21:19,000
そして約束します、
あなたは私にこんなことをしないでしょう。

360
00:21:20,200 --> 00:21:21,680
それはあなたの子供たちではありません。

361
00:21:24,960 --> 00:21:26,120
ありがとう。

362
00:21:32,040 --> 00:21:33,160
こんにちは。

363
00:21:33,160 --> 00:21:34,320
ああ、こんにちは。

364
00:21:34,320 --> 00:21:36,800
こちらのテス・パーマーです
社会サービス。引き継いだんですが…

365
00:21:36,800 --> 00:21:38,480
私の子供たちは大丈夫ですか？

366
00:21:38,480 --> 00:21:40,520
はい、彼らは大丈夫です。

367
00:21:40,520 --> 00:21:42,320
先ほど確認してみました。

368
00:21:42,320 --> 00:21:44,040
ありがとう。

369
00:21:44,040 --> 00:21:47,240
あなたのお母さんについて悪い知らせがあるのですが、
怖いよ、オーラ。

370
00:21:47,240 --> 00:21:49,000
彼女は今何をしたのですか？

371
00:21:49,000 --> 00:21:50,160
何もない。

372
00:21:51,520 --> 00:21:54,400
ごめんなさい、でもちょっと行ってきます
それを持ち出してこう言うこと。

373
00:21:54,400 --> 00:21:55,960
彼女は死につつある。

374
00:21:59,560 --> 00:22:00,840
いつから？

375
00:22:00,840 --> 00:22:02,560
どうやらしばらくの間。

376
00:22:04,680 --> 00:22:05,920
もっている...？

377
00:22:07,680 --> 00:22:09,360
彼女は私に一言も言いませんでした。

378
00:22:09,360 --> 00:22:10,760
知っている。

379
00:22:10,760 --> 00:22:12,720
彼らは私に、彼女は決して言わなかったと言った
誰かに一言。

380
00:22:12,720 --> 00:22:15,120
しかし、もうその時です。

381
00:22:16,320 --> 00:22:18,160
そして彼らは彼女をホスピスに移しました。

382
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
右。

383
00:22:21,760 --> 00:22:23,360
教えてくれてありがとう。

384
00:22:23,360 --> 00:22:25,200
電話のビープ音

385
00:22:28,720 --> 00:22:29,920
ごめんなさい、オーラ。

386
00:23:14,360 --> 00:23:16,840
ミイラ！こんにちは。

387
00:23:20,720 --> 00:23:22,080
ナナは病気です。

388
00:23:22,080 --> 00:23:23,560
わかってるよ、天使。

389
00:23:29,240 --> 00:23:30,680
大丈夫ですか、小さな男？

390
00:23:32,600 --> 00:23:34,960
私はテスです。私たちは電話で話しました。

391
00:23:36,080 --> 00:23:37,440
こんにちは。

392
00:23:37,440 --> 00:23:39,040
なぜここにいるのですか？

393
00:23:39,040 --> 00:23:41,240
カイル！大丈夫です。

394
00:23:41,240 --> 00:23:42,640
大丈夫じゃないよ。

395
00:23:42,640 --> 00:23:44,280
こんな感じで登場。

396
00:23:44,280 --> 00:23:45,880
なぜ別の日に来てくれなかったのですか？

397
00:23:47,640 --> 00:23:49,320
私にはそれについて発言権はない、カイル。

398
00:23:52,240 --> 00:23:53,880
こっちに来て、ナンシー。

399
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
カフェに行きましょう。

400
00:23:56,360 --> 00:23:57,680
来て。

401
00:24:03,520 --> 00:24:05,480
この後カフェに行くって言ってたよね。

402
00:24:07,240 --> 00:24:08,480
とても愛しています。

403
00:24:10,360 --> 00:24:12,360
いいえ、そうではありません。

404
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
もしあなたが私たちを愛していたら、
あなたは刑務所にはいないでしょう。

405
00:24:19,920 --> 00:24:22,160
ドアのきしむ音

406
00:24:22,160 --> 00:24:23,720
穏やかな呼吸

407
00:24:27,120 --> 00:24:28,440
ドアが閉まる

408
00:24:35,680 --> 00:24:37,160
彼女を抱きしめることができます。

409
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
私たちは本当にハグする家族ではありません。

410
00:24:42,560 --> 00:24:45,920
そうですね、彼女の肌はとても乾燥しています。
それで、少しローションを付けていただければ

411
00:24:45,920 --> 00:24:48,480
彼女の手の上に、
それは私にとって好意的です。

412
00:24:48,480 --> 00:24:49,800
わかりました。

413
00:25:10,080 --> 00:25:11,680
静かなうめき声

414
00:25:18,960 --> 00:25:20,760
そこにいます。

415
00:25:25,600 --> 00:25:27,760
なんて結末になるんだろう？

416
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
あなたか私ですか？

417
00:25:32,240 --> 00:25:34,120
笑う

418
00:25:41,640 --> 00:25:43,440
私は試してみました、ご存知のように、愛。

419
00:25:46,640 --> 00:25:48,440
十分に難しいことではありません、念のため。

420
00:25:51,360 --> 00:25:52,880
あなたはいつも...

421
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
..ずっと良い母親です
私がこれまで以上に。

422
00:26:00,360 --> 00:26:02,160
子供達には見えないと思うよ
そうやって。

423
00:26:03,840 --> 00:26:05,920
彼らは理解していない...

424
00:26:10,480 --> 00:26:15,040
..世界はそうではありません
女性にとってわかりやすい場所。

425
00:26:17,440 --> 00:26:18,760
もしかしたらいつかそうなるかもしれない。

426
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
失くしてしまったよ、ママ。

427
00:26:32,680 --> 00:26:34,960
荒い呼吸

428
00:27:00,200 --> 00:27:02,320
ドアのガタガタ音

429
00:27:13,080 --> 00:27:14,640
ガタガタ音が続く

430
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
足音が遠ざかる

431
00:27:24,000 --> 00:27:27,240
確かに人がいた
昨日の夜、私のドアでガタガタしていました。

432
00:27:27,240 --> 00:27:30,080
そして彼らはきっと努力していたのでしょう
入るには？はい。

433
00:27:31,520 --> 00:27:34,720
何か言ってもいいですか？
かなり率直なことですか？うん。

434
00:27:34,720 --> 00:27:36,160
話すことが助けになるでしょう。

435
00:27:37,200 --> 00:27:38,800
何について話しているのですか？

436
00:27:42,680 --> 00:27:44,400
お子さんの死。

437
00:27:46,920 --> 00:27:51,480
自分の話を正直に話したら、
女性たちは理解してくれるかもしれない。

438
00:27:51,480 --> 00:27:53,720
同情する人もいるだろう。いいえ。

439
00:27:57,440 --> 00:27:59,120
私のグループに来て、あなたの話をしてください。

440
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
調子はどうですか？

441
00:28:04,600 --> 00:28:06,440
えー、良くないですね。

442
00:28:06,440 --> 00:28:09,320
そしてもし私が来たら、
それは役に立つでしょう？

443
00:28:09,320 --> 00:28:12,200
それは数字を膨らませるでしょう。はい。
いいえ、そうではありません。

444
00:28:12,200 --> 00:28:14,520
もっと人が少なくなるだろう
立ち上がる。

445
00:28:14,520 --> 00:28:17,080
私は一番人気のある女性ではありません
このニックネームでは、

446
00:28:17,080 --> 00:28:19,840
気づいていなかったら。
他に何か言ってもいいですか？

447
00:28:19,840 --> 00:28:22,960
これも鈍いですか？はい。続けてください。

448
00:28:22,960 --> 00:28:24,680
負荷が高くなります。

449
00:28:24,680 --> 00:28:26,720
彼らは皆、あなたの話を聞きたがっているでしょう。

450
00:28:26,720 --> 00:28:28,760
さて、あなたのことを教えてください。
あなたのストーリーを教えてください。

451
00:28:28,760 --> 00:28:30,640
いいえ、持っていますか?

452
00:28:31,920 --> 00:28:33,280
ああ、そうです。

453
00:28:45,360 --> 00:28:47,320
着信音

454
00:28:54,800 --> 00:28:57,800
こんにちは。カイルです。退出してください
メッセージをいただければ折り返し電話させていただきます。

455
00:28:57,800 --> 00:29:00,720
メッセージを再録音できます
いつでもハッシュを押すことで。

456
00:29:22,440 --> 00:29:23,840
わかりました、また会いましょう。

457
00:29:39,880 --> 00:29:42,600
なんでしょう？
あなたを燃やすために。うん？

458
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
目には目を、などなど。
無くても大丈夫です。

459
00:29:45,160 --> 00:29:46,600
ああ、そうしますか？

460
00:29:46,600 --> 00:29:50,840
聞いてください、私は時間を費やしました
そしてそれは恐怖のせいです。

461
00:29:50,840 --> 00:29:52,480
あなたは私の顔を切りつけました。

462
00:29:52,480 --> 00:29:55,760
それはほとんどの女性よりも遠いです
この刑務所に行くことはないだろう。

463
00:29:55,760 --> 00:29:58,040
そしてそれは少しの恐怖を植え付けました。

464
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
それで、なぜそれをしたのですか？

465
00:30:00,640 --> 00:30:02,960
なぜそこまで行ったのですか？

466
00:30:02,960 --> 00:30:04,760
私は彼女を愛していましたから。

467
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
ターニャ？

468
00:30:08,240 --> 00:30:09,560
うん。

469
00:30:09,560 --> 00:30:12,000
そして彼女はあなたを愛していましたか？はい。

470
00:30:12,000 --> 00:30:13,760
そしてあなたはそれを台無しにしました。

471
00:30:38,440 --> 00:30:39,960
私が弱いとは思わないでください。

472
00:30:42,120 --> 00:30:43,320
私はしません。

473
00:30:54,400 --> 00:30:56,280
皆さん、ようこそ。

474
00:30:56,280 --> 00:30:59,640
今日は初心者が少ないですが、
それはいつもいいことだよ。

475
00:31:00,840 --> 00:31:04,480
今日思った
私たちは男性について話します。

476
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
男性との関係、

477
00:31:07,880 --> 00:31:12,480
ある関係
必ずしも...ポジティブではありませんでした。

478
00:31:14,680 --> 00:31:16,280
それで...

479
00:31:16,280 --> 00:31:18,240
..誰がそれを始めたいですか？

480
00:31:18,240 --> 00:31:19,840
ドアが開きます

481
00:31:25,920 --> 00:31:27,960
ようこそ、アビ。

482
00:31:27,960 --> 00:31:30,640
さあ、椅子に座ってください。

483
00:31:33,280 --> 00:31:34,760
女性の皆さん、できれば...

484
00:31:38,000 --> 00:31:40,080
それはすごいですね。ありがとう。

485
00:31:41,120 --> 00:31:44,400
それで、私たちの初心者のうち誰が
始めてみませんか？

486
00:31:44,400 --> 00:31:46,280
何でも言えます。

487
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
ここには判断力はありません。

488
00:31:48,280 --> 00:31:50,000
すべては機密です。

489
00:31:51,960 --> 00:31:54,320
ケルシー？なぜ私が？

490
00:31:54,320 --> 00:31:55,640
理由はありません。

491
00:31:55,640 --> 00:31:59,640
あなたは新人です、私はちょうどあなただと思っていました
共有したいかもしれません...私はしません。

492
00:31:59,640 --> 00:32:02,360
ではなぜここにいるのですか、
愚かな雌犬ですか？聞くために。

493
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
他に誰かいますか？

494
00:32:14,280 --> 00:32:16,800
行ってみませんか？
なんで黙ってないんだよ、草。

495
00:32:16,800 --> 00:32:20,080
彼女はここで何をしているのですか？
クソ赤ん坊殺しだ。

496
00:32:21,200 --> 00:32:23,040
アビは私が招待したのでここにいます。

497
00:32:23,040 --> 00:32:24,720
私たちを残してください。

498
00:32:24,720 --> 00:32:27,160
何？私たちを残してください。

499
00:32:27,160 --> 00:32:29,960
あなたはそれについて続けます
機密。

500
00:32:29,960 --> 00:32:31,640
ここには機密事項は何もありません。

501
00:32:31,640 --> 00:32:34,400
ケルシーが何か言ったら
そしてあなたはそれを報告します、バン、

502
00:32:34,400 --> 00:32:36,480
彼女の赤ちゃんは彼女から連れ去られました。

503
00:32:36,480 --> 00:32:40,000
私ならそうするだけです
真剣に悩んでいたら。

504
00:32:40,000 --> 00:32:44,560
そしてどうやって知ることができるのでしょうか
本気で心配してるってこと？

505
00:32:46,720 --> 00:32:48,400
私たちを残してください。

506
00:32:49,400 --> 00:32:51,280
誰が担当するでしょうか？

507
00:32:51,280 --> 00:32:52,920
誰も。

508
00:32:54,480 --> 00:32:57,360
あなたが私を誘ってくれたんです、覚えていますか？

509
00:33:04,000 --> 00:33:05,440
わかりました。

510
00:33:05,440 --> 00:33:06,800
外にいるよ。

511
00:33:17,960 --> 00:33:20,360
クソみたいな頬を持っている、それを知っていますか？

512
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
それで、誰が最初に行きますか？

513
00:33:23,280 --> 00:33:24,920
えー、あなた。

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,160
嘲笑する
いいえ。

515
00:33:34,200 --> 00:33:38,240
息子を見に行きました
学校でフットボールをする。

516
00:33:38,240 --> 00:33:40,440
彼はサブであることが判明した。

517
00:33:40,440 --> 00:33:42,280
彼と他の2人の男の子。

518
00:33:43,680 --> 00:33:47,480
ハーフタイムがやってくる。先生は...

519
00:33:47,480 --> 00:33:52,240
彼は残りの2つを着ます
そして彼は私の息子をそこに立ったままにしておきます。

520
00:33:54,640 --> 00:33:57,920
私は彼に言います、「心配しないでください。あなたはそうします」
後半も頑張れよ？」

521
00:33:59,320 --> 00:34:02,160
一年で一番寒い日ですが、
そして...

522
00:34:02,160 --> 00:34:05,160
彼はダウンジャケットを着ています。
彼はそれを着ません。

523
00:34:05,160 --> 00:34:07,720
理由がわからない。彼はそうしません。

524
00:34:09,280 --> 00:34:11,640
彼はただそこに立っているだけです
彼の手で

525
00:34:11,640 --> 00:34:13,840
彼の袖の中で、
そのように。

526
00:34:15,080 --> 00:34:16,120
彼は震えています。

527
00:34:17,480 --> 00:34:21,000
そして、その先生は、
彼は彼を派遣しなかった。

528
00:34:23,400 --> 00:34:25,960
とにかく、また彼に会いました
数日後。

529
00:34:25,960 --> 00:34:27,480
親と先生の事。

530
00:34:28,640 --> 00:34:32,760
私は彼に言います、理由を尋ねます
彼は私の息子をそこに立ったままにしておきました。

531
00:34:34,720 --> 00:34:37,600
「彼は十分ではなかったからだ」
彼は言います。

532
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
それで私は彼を殴りました...
くすくすと笑う

533
00:34:40,960 --> 00:34:42,720
...そして彼は倒れた

534
00:34:42,720 --> 00:34:44,280
そして彼は頭をかち割った。

535
00:34:46,000 --> 00:34:48,120
初めてではなかった
誰かを殴ってしまうだろう、

536
00:34:48,120 --> 00:34:51,280
それで4年間のIPPを獲得しました。
IPPをご存知ですか？

537
00:34:51,280 --> 00:34:52,440
いや...

538
00:34:54,080 --> 00:34:56,720
まあ、私もそうでしたが、
彼らが最初にそれを私に与えるまで。

539
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
「投獄
国民の保護のために。」

540
00:34:59,480 --> 00:35:02,720
つまり、彼らはあなたを外に出さないということです

541
00:35:02,720 --> 00:35:05,200
彼らが安全だと思うまで
あなたを外に出してもらうために。

542
00:35:05,200 --> 00:35:07,080
性犯罪者向けだよ
そしてそれは、

543
00:35:07,080 --> 00:35:10,760
そして裁判官はそれを私に渡します
先生をあごにするために。とにかく...

544
00:35:11,920 --> 00:35:14,920
4年間やります
そして私は仮釈放に行きます。

545
00:35:14,920 --> 00:35:18,240
そして彼らは私にどう思うか尋ねます
先生を殴ったことについて、

546
00:35:18,240 --> 00:35:20,520
そして私は言います、「そうですね...

547
00:35:20,520 --> 00:35:22,760
「……殴ったとは思わなかった」
十分に難しいです。」

548
00:35:22,760 --> 00:35:24,320
笑い

549
00:35:25,360 --> 00:35:28,000
つまり、
外に出しても安全ではない、

550
00:35:28,000 --> 00:35:31,040
それで彼らは私を帰らせました
そしてまた一年やります。

551
00:35:32,680 --> 00:35:33,920
戻ります。

552
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
彼らも同じ質問をしますが、
彼らは同じ答えを得る。

553
00:35:37,880 --> 00:35:39,560
それからまた一年です。

554
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
そして彼らは私にこう言います。
「なぜこんなことをするのですか？」

555
00:35:46,920 --> 00:35:49,480
「それはあなたを遠ざけているだけです
あなたの息子から。」

556
00:35:50,560 --> 00:35:51,800
私はノーと言います。

557
00:35:53,440 --> 00:35:55,280
彼はもう私の息子ではありません。

558
00:35:56,800 --> 00:35:58,160
彼は今では男です。

559
00:36:07,000 --> 00:36:08,400
話しましたか？

560
00:36:08,400 --> 00:36:10,280
いいえ、主にドナです。

561
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
右。

562
00:36:17,080 --> 00:36:18,760
カトリックの神父がいる。

563
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
あなたは...?

564
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
はい。

565
00:36:26,240 --> 00:36:27,800
あなたと司祭ですか？

566
00:36:28,960 --> 00:36:30,080
はい。

567
00:36:31,720 --> 00:36:33,040
クソ地獄。

568
00:36:38,000 --> 00:36:39,600
彼のお名前は？

569
00:36:39,600 --> 00:36:40,960
ピーター。

570
00:36:42,880 --> 00:36:44,120
それは難しいはずです。

571
00:36:44,120 --> 00:36:45,920
はい、私にとっては。

572
00:36:47,000 --> 00:36:50,280
彼には独自の哲学があり、
彼自身の考え。

573
00:36:50,280 --> 00:36:52,360
彼はそれを非常にうまく管理しますが、...

574
00:36:52,360 --> 00:36:53,960
彼と知り合ってどれくらいですか？

575
00:36:55,280 --> 00:36:57,840
彼との付き合いは8年くらいですが、
しかし、私たちは...

576
00:36:58,880 --> 00:37:01,160
...1年間。

577
00:37:01,160 --> 00:37:03,160
彼を愛していますか？

578
00:37:03,160 --> 00:37:04,640
はい。

579
00:37:04,640 --> 00:37:06,000
彼はあなたを愛していますか？

580
00:37:07,240 --> 00:37:08,600
はい。

581
00:37:08,600 --> 00:37:11,000
彼のためにそれを詰めていただけますか？

582
00:37:11,000 --> 00:37:12,560
これ？

583
00:37:12,560 --> 00:37:13,960
うん。

584
00:37:16,000 --> 00:37:17,640
はい、そうします。

585
00:37:17,640 --> 00:37:20,160
彼はあなたのためにそれを詰めてくれるでしょうか？

586
00:37:20,160 --> 00:37:22,480
いいえ、彼もそうすべきではありません。

587
00:37:24,520 --> 00:37:27,360
それは私の話のほんの一部ですが、
もちろんです。

588
00:37:29,200 --> 00:37:31,600
しかし、それはそれの大きな部分です
今すぐ。

589
00:37:42,560 --> 00:37:44,480
着信音

590
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
こんにちは？これは誰ですか？

591
00:37:50,280 --> 00:37:52,640
アダムを着てくれませんか？
アダムは今ここにいません。

592
00:37:52,640 --> 00:37:54,720
メッセージを受け取ってもいいですか？
いつまでいるつもりですか？

593
00:37:54,720 --> 00:37:56,040
分からないですよね？

594
00:37:57,160 --> 00:37:58,920
電話でアダムは笑う
ああ、ベイビー！

595
00:37:58,920 --> 00:38:01,240
なんであのクソノブが
電話に出ますか？

596
00:38:01,240 --> 00:38:04,720
私たちはそれは面白いだろうと思いました。
彼に一つやるよう言ってください。

597
00:38:04,720 --> 00:38:06,960
ディンネは私の友人について話します
そうですか？

598
00:38:06,960 --> 00:38:08,520
そんなつもりで言ったんじゃないですよね？

599
00:38:08,520 --> 00:38:10,640
ごめん。何が欲しいの、ベイビー？

600
00:38:10,640 --> 00:38:13,480
聞いて、ベイビー、ボードに乗りました
火曜日、あなたはそこに行かなければなりません。

601
00:38:13,480 --> 00:38:15,640
クソみたいなものが付いてるよ。
はい、それはわかっています、

602
00:38:15,640 --> 00:38:17,840
しかし、あなたはそこにいなければなりません。
私に向かって大声で叫ぶのはやめてください！

603
00:38:17,840 --> 00:38:20,880
よし？！叫んでるんじゃないよ！
わかりました、あなたは赤ちゃんの父親です。

604
00:38:20,880 --> 00:38:22,960
あなたはそこにいなければなりません、アダム。
ああ、クソ地獄。

605
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
場所が取れなかったら
母親と赤ちゃんの中で、

606
00:38:24,800 --> 00:38:27,160
彼はすぐに里親養護施設に入るだろう。
ここには女性がいます

607
00:38:27,160 --> 00:38:29,480
それを気にしない人は、
しかし私はその一人ではありません。

608
00:38:29,480 --> 00:38:31,680
ええ、それは知っています、ベイビー。
私はそこにいます。

609
00:38:31,680 --> 00:38:33,920
わかりました？わかりました、愛しています。さよなら。

610
00:38:33,920 --> 00:38:36,280
それは私に向けられたものでしょうか？あなたはこう思います
自分の子供たちがそうなっても気にしない

611
00:38:36,280 --> 00:38:38,560
里親養育中？あなたのことを言ったわけではありません、
私はそうでしたか？麻薬はやってなかった

612
00:38:38,560 --> 00:38:40,360
私が妊娠していたとき、愛しています。
それは不公平です。

613
00:38:40,360 --> 00:38:42,120
そして私は続けませんでした
中絶についても。

614
00:38:42,120 --> 00:38:44,640
だから、私があなたを殴る前に、一つやってください。

615
00:38:44,640 --> 00:38:46,160
ケルシーのため息

616
00:38:46,160 --> 00:38:48,040
電話をかける

617
00:38:50,400 --> 00:38:51,840
着信音

618
00:38:55,680 --> 00:38:57,120
こんにちは。

619
00:38:58,520 --> 00:39:02,880

お誕生日おめでとう

620
00:39:02,880 --> 00:39:07,320

お誕生日おめでとう。

621
00:39:08,800 --> 00:39:10,760
大丈夫ですか、息子？

622
00:39:10,760 --> 00:39:12,480
回線が切断されました

623
00:39:27,880 --> 00:39:29,520
着信音

624
00:39:33,240 --> 00:39:35,600
もう一度彼を試してみてください。
私は彼を5回試しました。

625
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
彼はここに来ると言った。

626
00:39:37,000 --> 00:39:40,040
仮定する必要があると思います
彼は来ません。

627
00:39:40,040 --> 00:39:41,840
何をするつもりですか？

628
00:39:41,840 --> 00:39:45,720
ケルシー
あなたは彼がいない方が良いです。

629
00:39:45,720 --> 00:39:48,800
そこに入ってみましょう、
なぜこれが重要なのかを彼らに伝えてください。

630
00:39:50,400 --> 00:39:51,560
うん？

631
00:39:54,280 --> 00:39:57,760
これはケルシーの最初の子供です、
だから私たちには何も続けることがない、

632
00:39:57,760 --> 00:40:00,600
授業以外でも
彼女はMBUに参加しています。

633
00:40:00,600 --> 00:40:03,120
ユニットマネージャーは次のように述べています...
..ケルシーは大切に育てられました

634
00:40:03,120 --> 00:40:04,880
そして彼女には他に家族がいません、

635
00:40:04,880 --> 00:40:07,960
なので量はそんなに多くないです
そこにサポートがあることは明らかです...

636
00:40:07,960 --> 00:40:10,560
..ケルシーには歴史がある
薬物中毒のこと。

637
00:40:10,560 --> 00:40:14,440
再発の可能性も考えられますので、
それは否定できません。

638
00:40:14,440 --> 00:40:18,480
最大の懸念は、
彼女は麻薬を服用したかもしれないということ

639
00:40:18,480 --> 00:40:20,880
彼女が発見した後
彼女が妊娠していたこと。

640
00:40:20,880 --> 00:40:24,040
しかし、私はケルシーが持っていることを知っています
それについて言うことがいくつかあります。

641
00:40:27,160 --> 00:40:28,880
うん。

642
00:40:28,880 --> 00:40:32,320
言いたいのですが
あなたが何を考えているか知っています。

643
00:40:32,320 --> 00:40:35,800
私はただの頭の悪い人です
決して赤ちゃんの世話をすることはできません。

644
00:40:35,800 --> 00:40:38,600
それは真実ではありません。
それはあなたが私のことを知らないからです。

645
00:40:38,600 --> 00:40:41,080
あなたはただ出発するだけです
大量のレポート。

646
00:40:41,080 --> 00:40:43,240
言ってるの？
報告は間違っていますか？

647
00:40:43,240 --> 00:40:45,120
いえいえ、そうではありません。

648
00:40:45,120 --> 00:40:47,720
それがすべてではありません。

649
00:40:49,040 --> 00:40:51,560
そうですね、私は薬を服用しました
知った後

650
00:40:51,560 --> 00:40:54,920
私が妊娠していたこと。
でも信じてください、私はそれを後悔しています。

651
00:40:54,920 --> 00:40:59,080
心配するだけで何もしていない
それが彼をどれほど傷つけたかについて。

652
00:40:59,080 --> 00:41:02,440
最初のスキャン以来、私はあなたに約束します、
何も取っていないのですが、

653
00:41:02,440 --> 00:41:05,600
それには触れなかったし、
できなかったわけではない。

654
00:41:05,600 --> 00:41:08,600
ご存知のように、私は決心をしました。

655
00:41:08,600 --> 00:41:11,320
私のテストはすべてクリアされました。

656
00:41:11,320 --> 00:41:15,320
以前はどうですか
刑務所内での挑戦的な行為は？

657
00:41:15,320 --> 00:41:19,080
ある可能性があることを理解しています
MBU ではそのようなことはありません。

658
00:41:19,080 --> 00:41:21,320
はい、それはわかります。うん。

659
00:41:21,320 --> 00:41:23,840
そして過去には、
少し始めました

660
00:41:23,840 --> 00:41:26,800
危機に陥ったとき。
しかし今回は違います。

661
00:41:26,800 --> 00:41:29,880
今回はまだ書かれていない
一度でもありますか、お嬢さん？いいえ。

662
00:41:32,640 --> 00:41:34,400
そしてそれは私が変わったからです。

663
00:41:35,800 --> 00:41:37,160
以前は頭の中でそう思っていたのですが、

664
00:41:37,160 --> 00:41:39,120
考えだけが渦巻いている
そしてそれは、

665
00:41:39,120 --> 00:41:41,240
それが私が得ていた理由です
人々と一緒に、

666
00:41:41,240 --> 00:41:43,560
だからもっともっとギアが必要になった
落ち着くために。

667
00:41:43,560 --> 00:41:46,560
でも今は何かを手に入れた
考えることがもっと重要です。

668
00:41:46,560 --> 00:41:48,160
それは全く違います。

669
00:41:48,160 --> 00:41:49,640
どのように違うのですか？

670
00:41:53,240 --> 00:41:54,600
えー...

671
00:41:57,000 --> 00:41:59,200
今、将来のことを考えているのですが、
そして私は...

672
00:42:00,480 --> 00:42:02,960
それがどうなるか考え中です。

673
00:42:02,960 --> 00:42:05,320
今までそんなことしたことがないんです。

674
00:42:06,440 --> 00:42:09,560
ネイルの仕事に就くつもりです
そして美しさとそれ、

675
00:42:09,560 --> 00:42:10,960
そして私たちは大丈夫です。

676
00:42:10,960 --> 00:42:14,520
そして、あなたは私がそうしないと言うだろうと私は知っています
自分で解決しますが、そうします。

677
00:42:16,000 --> 00:42:17,680
私はあなたを失望させません。

678
00:42:17,680 --> 00:42:19,920
約束します、
私はあなたを失望させません。

679
00:42:23,000 --> 00:42:24,920
私は良い母親になるよ。

680
00:42:35,920 --> 00:42:37,480
どうでしたか？

681
00:42:37,480 --> 00:42:39,000
アダムは現れなかった。

682
00:42:39,000 --> 00:42:42,600
しかし、彼女はよくやった。彼女は言いました
彼女が言う必要があったすべて。

683
00:42:42,600 --> 00:42:45,400
彼女がそれを知るまでどれくらいかかりますか？
翌日かそこら。

684
00:42:45,400 --> 00:42:48,520
それが「はい」なら、彼女は引っ越します
出産予定日の約1週間前に到着します。

685
00:42:48,520 --> 00:42:51,160
ああ、そうだ、彼女はの母親になるだろう
彼女はその年ですよね？柔らかい野郎たち。

686
00:42:51,160 --> 00:42:53,160
何を言っている？
オーラ、下がって。

687
00:42:53,160 --> 00:42:55,480
今何をすべきか教えているのですか？
赤ちゃん殺し？

688
00:42:55,480 --> 00:42:57,240
そこでやめてください、オーラ。

689
00:42:57,240 --> 00:43:00,160
自分？私はここで立ち往生しています
赤ちゃん殺しと平手打ち、

690
00:43:00,160 --> 00:43:02,600
そしてあなたは私をブロックしているのですか？
私に書かせないでください。

691
00:43:02,600 --> 00:43:04,360
それとも何？
私をトゥウィングに送り返してくれる？

692
00:43:04,360 --> 00:43:07,640
ボブ・ディランでさえこれらよりも優れています。
それで、ええ、私を送り返してください。お願いします。

693
00:43:07,640 --> 00:43:10,480
お願いします。
右。荷物を取りに行きましょう。

694
00:43:11,920 --> 00:43:14,440
私は子供たちを失いました
レッシー請求書を支払うことができなかったからです。

695
00:43:14,440 --> 00:43:16,800
フルタイムで働き、
でもまだ払えませんでした。

696
00:43:16,800 --> 00:43:19,960
彼を揺さぶり続けた13年間、
彼に本を読んで、

697
00:43:19,960 --> 00:43:22,520
彼を魚の指にして、去らせた。

698
00:43:23,520 --> 00:43:26,760
まだ若干の頭の悪さ
彼女の赤ちゃんを守らなければなりませんか？

699
00:43:26,760 --> 00:43:29,680
おい？冗談だよ。

700
00:43:29,680 --> 00:43:32,640
数日かかります
頭を正してください、オーラ。

701
00:43:39,200 --> 00:43:41,760
ハーモニカの演奏

702
00:43:58,000 --> 00:43:59,600
それは何ですか？

703
00:43:59,600 --> 00:44:01,360
息子からです。

704
00:44:02,600 --> 00:44:04,560
スティーブンから？うん。

705
00:44:04,560 --> 00:44:06,040
それは何と言っていますか？

706
00:44:07,080 --> 00:44:12,400
ただ、「あなたのことを考えています。
あなたの息子、スティーブン。」

707
00:44:12,400 --> 00:44:14,120
それは素晴らしいことです。

708
00:44:15,320 --> 00:44:16,880
なぜ今?

709
00:44:19,240 --> 00:44:21,000
取引したんですよね？

710
00:44:23,360 --> 00:44:25,720
神様と取引したんですよね？

711
00:44:25,720 --> 00:44:28,160
スティーブンから連絡が入る
そして私はミサに行きます。

712
00:44:28,160 --> 00:44:29,960
それではミサでお会いしましょう、お嬢様。

713
00:44:31,600 --> 00:44:33,520
息子からのカードです！

714
00:44:33,520 --> 00:44:35,080
息子からですよ！

715
00:44:39,360 --> 00:44:43,120
ケルシーは優しく歌う

716
00:44:54,880 --> 00:44:56,200
それで...

717
00:44:57,400 --> 00:44:58,720
彼らはそうだと言いました。

718
00:45:00,520 --> 00:45:02,680
予定日より前に入居してください。うん？

719
00:45:06,640 --> 00:45:09,160
ドアが閉まる

720
00:45:18,520 --> 00:45:20,000
着信音

721
00:45:22,040 --> 00:45:23,520
こんにちは。

722
00:45:23,520 --> 00:45:25,400
スティーブン・ハークネスですか？

723
00:45:25,400 --> 00:45:26,560
うん。

724
00:45:26,560 --> 00:45:28,560
あなたはルー・ハークネスの息子ですか？

725
00:45:28,560 --> 00:45:30,000
うん。

726
00:45:30,000 --> 00:45:32,360
こんにちは、スティーブン。
私はマリー＝ルイーズ・オデルです。

727
00:45:32,360 --> 00:45:34,440
私はカーリングフォード刑務所の牧師です

728
00:45:34,440 --> 00:45:36,640
そしてあなたのお母さんも私たちと一緒です
現時点では。

729
00:45:36,640 --> 00:45:38,560
何も関わりたくない
あの雌犬。

730
00:45:39,720 --> 00:45:41,600
次の質問は
今は少し冗長ですが、

731
00:45:41,600 --> 00:45:43,920
でもお母さんを送りましたか？
最近カード？

732
00:45:43,920 --> 00:45:45,400
何？

733
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
あなたはお母さんにカードを送りましたか？

734
00:45:47,400 --> 00:45:49,360
いいえ、もちろんそうではありませんでした。

735
00:45:49,360 --> 00:45:51,120
彼女が私たちに何をしたか知っていますか？

736
00:45:53,240 --> 00:45:55,920
うん。彼女は...彼女はあなたの妻を殴りました。

737
00:45:55,920 --> 00:45:58,400
妻がいた頃
妊娠7ヶ月。

738
00:45:58,400 --> 00:46:00,280
私たちは子供を失いそうになりました。

739
00:46:01,720 --> 00:46:03,080
他に何か？

740
00:46:04,560 --> 00:46:06,240
うーん...いいえ。

741
00:46:06,240 --> 00:46:07,760
えー、ありがとうございます。

742
00:46:07,760 --> 00:46:09,280
さよなら。

743
00:46:11,920 --> 00:46:13,440
電話のビープ音

744
00:46:40,600 --> 00:46:42,000
マミー！

745
00:46:47,560 --> 00:46:50,760
カイルはどこですか？
彼は出場に向けて準備を整えている。

746
00:46:50,760 --> 00:46:52,200
どういう意味ですか？

747
00:46:52,200 --> 00:46:54,280
彼は少し説得しました
全然来るのに、

748
00:46:54,280 --> 00:46:56,360
そして私たちが到着したとき、
彼は動揺した。

749
00:46:56,360 --> 00:46:58,960
彼はちょうど外で一息ついています。

750
00:46:58,960 --> 00:47:01,840
ぜひご来店を楽しんでみてはいかがでしょうか
この二人と、

751
00:47:01,840 --> 00:47:04,560
それからカイルの様子を少し確認してみますか？

752
00:47:04,560 --> 00:47:05,800
うん。

753
00:47:05,800 --> 00:47:07,280
ビール？うん。

754
00:47:10,040 --> 00:47:11,400
こんにちは。

755
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
見て。

756
00:47:14,000 --> 00:47:16,200
おお！これらを見てください！

757
00:47:17,760 --> 00:47:19,640
それらは自分で行いました。

758
00:47:19,640 --> 00:47:21,200
賢い女の子。

759
00:47:22,640 --> 00:47:24,880
大丈夫ですか？うん？

760
00:47:28,000 --> 00:47:30,920
そこで先生は私たちに尋ねました
いくつかのスペルを実行します。

761
00:47:30,920 --> 00:47:33,240
それから...アルファベットをやりました。

762
00:47:33,240 --> 00:47:35,120
そして、この女の子は、

763
00:47:35,120 --> 00:47:37,840
彼女はアルファベットを忘れた
そして彼女は先生のところへ行きました

764
00:47:37,840 --> 00:47:39,680
そして彼女は先生に言いました...

765
00:47:44,160 --> 00:47:46,840
残りは 5 分しかありません。
座って下さい。息子に会いたいです。

766
00:47:46,840 --> 00:47:49,640
彼は入ることを拒否していて、
私たちは彼を作ることができないので、そこに座ってください。

767
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
私の息子はちょうどそこにいます
そして私には彼の姿さえ見えません。

768
00:47:52,160 --> 00:47:54,320
私に連れ出してほしくないのね
この二人の前で。

769
00:47:54,320 --> 00:47:55,600
座って下さい。

770
00:47:59,400 --> 00:48:00,600
彼女は叫ぶ

771
00:48:06,360 --> 00:48:07,760
私は座っています。

772
00:48:13,800 --> 00:48:15,560
ごめん。大丈夫です。

773
00:48:22,080 --> 00:48:23,840
彼女はうめき声を上げる

774
00:48:23,840 --> 00:48:26,360
座ってもらえますか？いいえ。

775
00:48:26,360 --> 00:48:28,720
それは今私の骨盤の中にあります。

776
00:48:28,720 --> 00:48:30,520
それは完全に苦痛だ。

777
00:48:30,520 --> 00:48:32,840
受付に電話してみます。

778
00:48:32,840 --> 00:48:34,440
彼女は苦痛にうめき声を上げます

779
00:48:35,840 --> 00:48:37,880
大丈夫、ケルス？いいえ！

780
00:48:39,840 --> 00:48:41,720
ただ呼吸を続けてください。私はできません！

781
00:48:41,720 --> 00:48:43,080
ああ...

782
00:48:44,160 --> 00:48:46,160
やあ、そうだね。
誰かを送ってもいいですか？

783
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
ここに妊婦がいます。
彼女はとても苦しんでいます。

784
00:48:49,200 --> 00:48:50,400
右。

785
00:48:52,640 --> 00:48:53,960
うん。

786
00:48:55,600 --> 00:48:56,840
36週間。

787
00:48:58,240 --> 00:49:00,160
いや、そうだと思います...

788
00:49:00,160 --> 00:49:02,760
..プレッシャーだと思います
私の腰の中で、

789
00:49:02,760 --> 00:49:04,240
しかし状況は悪化しています。

790
00:49:05,400 --> 00:49:06,920
わかりました。

791
00:49:06,920 --> 00:49:09,680
彼らは誰かを送り込んでいる
できるだけ早く。

792
00:49:09,680 --> 00:49:12,960
よし。えー...
傾いて...ここに傾いてください。うーん。

793
00:49:12,960 --> 00:49:14,240
うん。

794
00:49:15,800 --> 00:49:17,480
ケルシーのうめき声
深呼吸してください。

795
00:49:17,480 --> 00:49:18,960
彼女はすすり泣く

796
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
お電話いただきありがとうございます。

797
00:49:22,120 --> 00:49:24,360
ああ、なんて言わなくてもいいよ
したくない場合は、

798
00:49:24,360 --> 00:49:26,000
でも、知っておいてほしいのは…

799
00:49:27,640 --> 00:49:30,960
..分かりました
なぜ入ってこなかったのですか。

800
00:49:30,960 --> 00:49:32,480
それは「ひどい場所です...」

801
00:49:33,880 --> 00:49:36,320
...そして誰もここにいたくないのですが、
少なくとも私は。

802
00:49:36,320 --> 00:49:39,120
正直に言うと、愛、それはありました
何度も言おうかと思った

803
00:49:39,120 --> 00:49:40,880
君たちには誰も入ってほしくない。

804
00:49:40,880 --> 00:49:42,520
ここにはそれをする女性がいます。

805
00:49:42,520 --> 00:49:45,560
彼らは子供たちに会いたくないのです
彼らが刑務所にいるとき。

806
00:49:46,920 --> 00:49:48,400
おそらく彼らは正しいでしょう。

807
00:49:49,800 --> 00:49:52,120
ただ待ったほうがいいかもしれない
解放されるまで。

808
00:49:53,960 --> 00:49:56,160
その方がいいでしょうか？

809
00:49:56,160 --> 00:49:59,000
だって最後のことは
やりたいんだ、カイル、

810
00:49:59,000 --> 00:50:01,280
それ以上にあなたを傷つけています
すでに持っています。

811
00:50:01,280 --> 00:50:04,240
そして私は知っています
私があなたをどれだけ傷つけたか。

812
00:50:06,200 --> 00:50:07,760
なぜそれをしたのですか？

813
00:50:09,840 --> 00:50:11,560
パニックになってしまったので、愛する人。

814
00:50:11,560 --> 00:50:14,280
私はパニックになりました。家が並んでいた
私たち4人にとって、

815
00:50:14,280 --> 00:50:17,120
そして...エージェントは言いました
その週にデポジットが必要でした。

816
00:50:18,280 --> 00:50:19,880
それで慌てて手に取ったのですが…

817
00:50:19,880 --> 00:50:21,520
回線が切断されました

818
00:50:21,520 --> 00:50:23,440
カイル？カイル！くそー。

819
00:50:23,440 --> 00:50:26,520
彼に折り返し電話をかけなければなりません
彼をそのままにしておくわけにはいかないから。

820
00:50:26,520 --> 00:50:28,120
しかし、あなたの信用は尽きました。

821
00:50:28,120 --> 00:50:30,040
そうですね、彼をこのまま放っておくわけにはいきません。
彼はボロボロだ。

822
00:50:30,040 --> 00:50:32,440
それについてできることは何もありません
今、ごめんなさい、

823
00:50:32,440 --> 00:50:34,520
それで携帯に戻りましょう。
中で死んでるの？

824
00:50:34,520 --> 00:50:36,440
それで十分だよ、オーラ。
セルに戻ります。

825
00:50:36,440 --> 00:50:38,800
門。 5分だけ必要なので、
それがすべてです。

826
00:50:38,800 --> 00:50:40,320
彼は私の息子です。セルに戻ります。

827
00:50:40,320 --> 00:50:42,160
できることは何もない
それについては、

828
00:50:42,160 --> 00:50:44,000
それで、あなたは行きます。
息子と話さなければなりません。

829
00:50:44,000 --> 00:50:45,560
今すぐ彼と話さなければなりません。

830
00:50:45,560 --> 00:50:47,200
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

831
00:50:47,200 --> 00:50:49,000
5分だけお願いします。いいえ。

832
00:50:49,000 --> 00:50:50,840
彼に折り返し電話してもいいですか？

833
00:50:50,840 --> 00:50:53,640
どうぞ。 5分！どうぞ。

834
00:50:53,640 --> 00:50:55,680
ハーモニカの演奏

835
00:51:07,280 --> 00:51:09,640
起きろ！起きる！

836
00:51:09,640 --> 00:51:11,360
起きて、そうだね？

837
00:51:13,800 --> 00:51:15,360
ブザーを押してください。

838
00:51:15,360 --> 00:51:17,320
ブザーを押してください。
ブザーを鳴らしてください！

839
00:51:17,320 --> 00:51:18,720
ベルリング

840
00:51:20,440 --> 00:51:21,880
ああ、冗談ですよ。

841
00:51:21,880 --> 00:51:23,240
ラジオのビープ音

842
00:51:24,800 --> 00:51:26,200
マーティン。

843
00:51:26,200 --> 00:51:28,240
何度か電話がありました
ウィンザーから。

844
00:51:28,240 --> 00:51:30,520
妊婦さんの
少し困っています。

845
00:51:30,520 --> 00:51:33,800
ケルシー・モーガン？どうやら彼女は入っているようだ
かなりの痛み。背中と骨盤。

846
00:51:33,800 --> 00:51:36,120
手に入る可能性はありますか
助産師がウィンザーへ

847
00:51:36,120 --> 00:51:38,760
彼女を見てみませんか？
いいえ、助産師は今日は仕事をしていません

848
00:51:38,760 --> 00:51:40,880
そしてフェイスは5時に退勤した。

849
00:51:40,880 --> 00:51:42,320
くそ！何？

850
00:51:42,320 --> 00:51:43,880
翼で重大なインシデントが発生しました。

851
00:51:43,880 --> 00:51:45,960
また来てください、マーティン巡査？

852
00:51:45,960 --> 00:51:47,640
オーラ、何してるの？

853
00:51:47,640 --> 00:51:50,120
息子と話したいです。良い、
あなたがいる間はそんなことは起こらない…

854
00:51:50,120 --> 00:51:52,480
…そうしている間に、できるでしょうか？
カイルと話したい

855
00:51:52,480 --> 00:51:55,240
さもなければ彼女の喉を切り裂いてやる。
彼女に電話してください。

856
00:51:55,240 --> 00:51:56,880
彼女の話を聞いてください。
電話してください、そうですか？

857
00:51:56,880 --> 00:51:58,600
今すぐ電話してください。

858
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
息子と話さなければなりません！

859
00:52:01,000 --> 00:52:04,520
翼にバックアップが必要だ
できるだけ早くお願いします。

860
00:52:04,520 --> 00:52:05,800
彼女は泣き叫ぶ

861
00:52:05,800 --> 00:52:07,120
そうだ、誰かが必要だ。

862
00:52:07,120 --> 00:52:08,520
さて、彼らはどこにいるのでしょうか？

863
00:52:09,680 --> 00:52:11,240
でも、あなたは誰かを送ると言った。

864
00:52:11,240 --> 00:52:12,960
彼女はすすり泣く

865
00:52:12,960 --> 00:52:14,680
ほら、私はここで怒っているわけではありません！

866
00:52:14,680 --> 00:52:16,600
彼らに言いましたか
これはどれほど深刻ですか？

867
00:52:16,600 --> 00:52:17,680
はい。はい。

868
00:52:17,680 --> 00:52:19,520
まだ助けが必要です。
大丈夫です。大丈夫です。

869
00:52:21,720 --> 00:52:25,160
彼女は破水してしまいました。彼らに伝えてください
彼女はこの赤ちゃんを失うかもしれない
彼らが誰かを送らなければ、そうですか？

870
00:52:25,160 --> 00:52:28,240
赤ちゃんを失いたくない！
なんでそんなこと言ってるの
彼女は赤ちゃんを失うつもりですか？

871
00:52:28,240 --> 00:52:31,560
赤ちゃんを失いたくない！
彼女を助ける方法を知っていますか?
赤ちゃんを失うことはないでしょう。

872
00:52:31,560 --> 00:52:33,760
今すぐ誰かを送ってください！さあ...

873
00:52:33,760 --> 00:52:35,080
大丈夫です。

874
00:52:35,080 --> 00:52:36,440
さあ、そこに座ってください。

875
00:52:36,440 --> 00:52:37,920
ケルシーのうめき声

876
00:52:37,920 --> 00:52:40,520
大丈夫です。よし。

877
00:52:42,840 --> 00:52:44,480
アラームリング

878
00:52:46,360 --> 00:52:48,960
ネジがたくさんあるので、
何千もの、

879
00:52:48,960 --> 00:52:51,960
でもあなたが欲しかったとき
少し時間をください、

880
00:52:51,960 --> 00:52:53,600
5分だけ時間をください！

881
00:52:53,600 --> 00:52:56,280
お願いします… 5分だけ、
それは不可能でした。

882
00:52:56,280 --> 00:52:58,320
そして、私はあなたに言います
なぜ5分も必要だったのか。

883
00:52:58,320 --> 00:53:00,040
それは彼が入ってこないからだ。

884
00:53:00,040 --> 00:53:02,000
彼を直接見ることができない

885
00:53:02,000 --> 00:53:03,920
そして、私はここにいるべきではありません！

886
00:53:03,920 --> 00:53:07,240
5秒ほど黙ってください
聞いてください、オーラ！

887
00:53:07,240 --> 00:53:09,000
お願いします！ただ黙ってろ！

888
00:53:09,000 --> 00:53:12,440
彼女に電話してください!イエス・キリスト、
あなたは自分自身を恥じるべきです、

889
00:53:12,440 --> 00:53:14,360
汚くて傲慢な野郎どもよ。

890
00:53:14,360 --> 00:53:16,320
あなたは自分自身を恥じるべきです！

891
00:53:16,320 --> 00:53:18,880
はい、彼女はひざまずいています。
彼女はまだとても苦しんでいます。

892
00:53:18,880 --> 00:53:20,160
彼女は叫ぶ

893
00:53:20,160 --> 00:53:22,640
そうですね、彼女は拡張していると思います。
彼女は血を流している。何かをしてください。

894
00:53:22,640 --> 00:53:24,040
あなたは元看護師でした。

895
00:53:24,040 --> 00:53:26,160
ずっと昔のことですが、
そして配達もしたことない…

896
00:53:26,160 --> 00:53:27,760
それで、ただそこに立っているだけですか？

897
00:53:27,760 --> 00:53:29,520
ケルシーが叫ぶ
大丈夫だよ、ケルス。

898
00:53:29,520 --> 00:53:30,920
よし。

899
00:53:30,920 --> 00:53:32,120
こんにちは？

900
00:53:32,120 --> 00:53:35,080
ケルシーのうめき声
ケルス？取らなければなりません
パンツを脱いで、いいですか？

901
00:53:36,440 --> 00:53:38,000
うん。よし。

902
00:53:38,000 --> 00:53:39,680
聞いてください...とても痛いです。

903
00:53:39,680 --> 00:53:41,680
大丈夫、ダーリン。
ただ呼吸してみてください。

904
00:53:41,680 --> 00:53:43,960
今すぐ救急車が必要です
さもなければ彼女は死ぬだろう。

905
00:53:43,960 --> 00:53:45,240
死にたくない！

906
00:53:45,240 --> 00:53:46,840
誰も死なないよ！

907
00:53:46,840 --> 00:53:49,120
ただ彼女に伝えてください。
大丈夫だよ、ケルス。

908
00:53:49,120 --> 00:53:50,600
押す必要があると感じますか？

909
00:53:50,600 --> 00:53:53,760
わからない。聞いてください、彼女は持っています
病院に行くために！見てください...

910
00:53:53,760 --> 00:53:56,680
大丈夫です。
ただ腰を広げてください。

911
00:53:56,680 --> 00:53:57,800
深呼吸。

912
00:53:57,800 --> 00:53:59,080
彼女は深呼吸する

913
00:53:59,080 --> 00:54:02,040
感じ始めたら教えてください
陣痛は大丈夫？

914
00:54:04,400 --> 00:54:05,720
準備ができて？うん。

915
00:54:05,720 --> 00:54:08,360
オーラ、お願い、お願い、お願い。
彼はまだ13歳です！

916
00:54:08,360 --> 00:54:10,560
お願いです、オーラ、
刃を置くだけです。

917
00:54:10,560 --> 00:54:12,160
彼はまだ13歳だ。

918
00:54:12,160 --> 00:54:14,200
彼は私に会いに来ないよ！

919
00:54:15,280 --> 00:54:17,000
息子と話さなければなりません！

920
00:54:18,280 --> 00:54:19,800
暑すぎます。

921
00:54:21,960 --> 00:54:23,240
知っている。

922
00:54:23,240 --> 00:54:26,320
それは知っていますが、あなたは素晴らしいことをしています。
うん？

923
00:54:26,320 --> 00:54:27,920
出来ないよ。

924
00:54:27,920 --> 00:54:29,600
そうだ、できるよ、ケルス。来て。

925
00:54:29,600 --> 00:54:30,920
ただ呼吸してください。

926
00:54:30,920 --> 00:54:33,240
大丈夫ですよ。ただ呼吸してください。

927
00:54:33,240 --> 00:54:34,720
来て。息をする。

928
00:54:34,720 --> 00:54:36,840
私はできません。はい、できます。

929
00:54:36,840 --> 00:54:38,400
私はできません！

930
00:54:38,400 --> 00:54:40,800
おい！はい、できますよ！

931
00:54:40,800 --> 00:54:42,680
来て。

932
00:54:42,680 --> 00:54:45,400
彼女はうめき声を上げて体を張ります

933
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
それだけです。

934
00:54:48,440 --> 00:54:49,840
それでおしまい。

935
00:54:49,840 --> 00:54:51,480
それらはすべてここに用意されています。

936
00:54:51,480 --> 00:54:54,080
偉大な、大きな機動隊、
すべてが装備されています。

937
00:54:54,080 --> 00:54:56,560
そしてもし彼らがそこに入らなければならないとしたら、
あなたはひどく傷つくでしょう

938
00:54:56,560 --> 00:54:58,640
そしてあなたは深いたわごとに行き着くでしょう。

939
00:54:58,640 --> 00:55:00,920
それで、入ってきます、オーラ、

940
00:55:00,920 --> 00:55:02,760
そして私はあなたが何もしないことを知っています

941
00:55:02,760 --> 00:55:04,280
あなたは母親ですから。

942
00:55:05,480 --> 00:55:08,160
あなたは母親です
そして彼女は誰かの娘です。

943
00:55:08,160 --> 00:55:11,040
あなたが恐ろしいあの女は
誰かの娘。

944
00:55:12,400 --> 00:55:14,760
だからこのドアの鍵を開けるよ

945
00:55:14,760 --> 00:55:18,000
そして入ってくるのは私だけです。

946
00:55:18,000 --> 00:55:19,240
大丈夫ですか？

947
00:55:32,200 --> 00:55:34,920
オーラ・ソブス

948
00:55:40,040 --> 00:55:41,240
わかったよ。

949
00:55:45,120 --> 00:55:46,560
ケルシーは嘆く

950
00:55:46,560 --> 00:55:49,400
よくやった、ケルシー。ああ、いい子ね。
とても上手ですね。

951
00:55:49,400 --> 00:55:50,760
続けて。

952
00:55:57,640 --> 00:55:59,600
OK、さあ、待ってください、ケルシー。

953
00:55:59,600 --> 00:56:01,760
あなたは最悪のことをしてしまいました。
頭が出てるよ。

954
00:56:01,760 --> 00:56:03,760
あえぐ

955
00:56:07,240 --> 00:56:09,480
今はただ息をして待ってください。
聞こえますか？うん？

956
00:56:12,200 --> 00:56:13,960
うん？うん。うん。

957
00:56:16,840 --> 00:56:18,600
押す！

958
00:56:18,600 --> 00:56:21,800
それでおしまい。続けて。
来ますよ。来ますよ。

959
00:56:23,560 --> 00:56:25,320
うん。続けて。続けて。

960
00:56:25,320 --> 00:56:27,560
叫ぶ

961
00:56:33,040 --> 00:56:34,920
彼は大丈夫ですか？

962
00:56:42,480 --> 00:56:44,600
赤ちゃんの泣き声

963
00:56:49,920 --> 00:56:51,360
彼女は笑う

964
00:56:57,280 --> 00:56:59,280
赤ちゃんの泣き声